Bunlar da benim 2025 kitaplarım.
2025 Booker’ına layık görülen Flesh’i içimdeki boşluğa dokunduğu için ve yazarı David Szalay’un almaktan çekinmediği risk için bir de henüz kütüphaneye kaldırmadım. Masamda, elimin altında:
Ocak
1. Orbital, Samantha Harvey, Vintage, Penguin Random House / 2024 Booker Ödülü
2. Kumadam, E.T.A. Hoffmann, İthaki Yayınları, çev. Anıl Alacaoğlu
3. İtaat Etüdü, Sarah Bernstein, Domingo, çev. Cem Akaş / 2023 Booker Ödülü Kısa Liste
4. Kar Altındaki Gece, Ralf Rothmann, YKY, çev. Serap Gülerçin Karluk
5. Billur Örüntüler, Rıdvan Hatun, Can Yayınları
Saramago Resimli Çocuk Kitapları: The Lizard, The Silence of Water, An Unexpected Light
Şubat
1. The Anthropologists, Ayşegül Savaş, Bloomsbury Publishing (haklarını İş Bankası Yayınları almış)
2. Birbirimize Her Şeyi Söyleyebilirdik, Judith Hermann, çev. İlknur Özdemir, Sia
3. Kız’la Randevu, Mateo Garcia Elizondo, çev. Roza Hakmen, Siren
4. Doğduğum Şehir, Mario Vitti, çev. Sula Bozis, İstos
5. Maali Almeida’nın Yedi Ay Dönümü, Shehan Karunatilaka, çev. Kerem Işık, Livera / 2022 Booker Ödülü
6. İstanbul’da Çok Dilli Kitabeler, Emre Öktem, Mesut Tufan, İBB Yayınları
Mart
1. Kalan, Leyla Erbil, İş Bankası Yayınları
2. Suzan Defter, Ayfer Tunç, Can Yayınları
3. Hayaletlerim, Gwendoline Riley, çev. Begüm Kovulmaz, İş Bankası Yayınları
4. Bukalemunlar Kitabı, José Eduardo Agualusa, çev. Bengi De Sa Matos Paixao, Timaş Yayınları
Nisan
1. Pedro Páramo, Juan Rulfo, çev. Süleyman Doğru, Doğan Kitap
2. Aziz Bey Hadisesi, Ayfer Tunç, Can Yayınları (tekrar okuma)
3. Oğlan Şeyh Maşuki Duruşması, İsmail Kaygusuz, Alev Yayınları
4. Lacan Neden Budist Değil? Slavoj Žižek, çev. Ayça Göçmen, Encore
5. Kalbi Hızlandıran Şeyler, Asuman Susam, Everest
Mayıs
1. Peygamberin Şarkısı, Paul Lynch, çev. Mert Doğruer, Deli Dolu
2. On the Calculation of Volume I, Solvej Balle, çev. Barbara Haveland, New Directions
3. Şimdi Buradaydı, Irmak Zileli, Everest
4. Fukaranın Ahı, Şahane Atasözleri Defterim, Başar Başarır, İthaki
Yaz
1. Babamı Kim Öldürdü, Edouard Louis, çev. Ayberk Erkay, Can Yayınları
2. Öteki, Fyodor Mihayloviç Dostoyevski, çev. Tansu Akgün, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
3. Tebdil, Ahmet Sami Özbudak
4. Kadınlar Rüyalar Ejderhalar, Ursula K LeGuin, haz. Deniz Erksan, Bülent Somay, Müge Gürsoy Sökmen, Metis Yayınları
5. Yörüngede, Samantha Harvey, çev. Püren Özgören, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
6. İki Satır, İki Satırdır, Edip Cansever, haz. Habil Sağlam, Yapı Kredi Yayınları
Şiir kitaplarından Türkçede olanlar:
- Çağdaş İngiliz Şiiri Antolojisi, Cevat Çapan, Kırmızı Kedi Yayınevi
- Son Adam: Kıyamet Şiirleri, çev. Emre Erol, Fihrist Kitap
Eylül
Bu aya dair bir kitap listesi bulamadım. Ne okuduğumu hatırlayamadım, belki de bir şey okumadım.
Ekim, kasım ve aralık da kendi romanım için kapandığım için okuma açısından zayıf geçmiş. Bir süre daha böyle gider.
Ekim
- Onu Sevdiğim Zamanlar, Kemal Varol, Doğan Kitap
- Flesh, David Szalay, Jonathan Cape (Penguin Random House) / 2025 Booker Ödülü
Kasım
- Bahçıvan ve Ölüm: Georgi Gospodinov, çev. Hasine Şen Karadeniz, Metis.
Aralık
- Bozuk Para, Yasmin Zaher, çev. Parla Nemutlu, April Yayıncılık